件名の通り

まずは、入れたいパッケージをnpmでインストール

/app.jsの上の方に

して

angular-translateを/bundle/app.jsにもとめて入れ込んでくれる。

mean.ioのデフォルトでインストールした状態なら

/packages/custom/…./server/views/includes/foot.html

に

と書かれているはず。